I don't have any of the 60s cartoons on hand, but I do know Superman was voiced by Bud Collyer, who'd done the same job for years on radio...so maybe it was just a hallmark of his portrayal, like the Fonz saying "Aaaaaay!"
Plus, the animation was so crummy in those cartoons you probably needed Superman to tell you he was flying just so you'd know.