I'm surprised no one has mentioned the story where Superman had a third eye in the back of his head, and had to go around wearing hats in order to cover it up and keep people from seeing it. Now
that one was weird!
Thanks to RedK! That was first reprinted in the Signet anthology